Yap.Town

又来

Here you go again., come again; appear again

→ 又
phrase Common #3,327
Here you go again. Often conveys annoyance or impatience at someone repeating a behavior, excuse, or familiar routine.
CH: 你又来这一套，我可不吃这套。
EN: Here you go again with the same routine. I’m not falling for it.

又来

Here we go again.

— 唐人街探案 (2015)

又来?

Again?

— 再见，孩子们 (1987)

又来你那套花言巧语了

There you go again with your smooth talk.

— 搏击俱乐部 (1999)

天啊又来

Oh my God, not again.

— 完美陌生人 (2016)

又来？

Again?

— 萤火虫之墓 (1988)

不久何宝荣又来电话要我将护照还他我不是不想那么做我只是不想见他面

Not long after, Ho Po-wing called again and asked me to return his passport. It wasn’t that I didn’t want to—I just didn’t want to see him.

— 春光乍泄 (1997)

又来吓唬我呢?

Trying to scare me again, huh?

— 潜行者 (1979)

又来啊

Again?

— 唐人街探案 (2015)

别说了，又来这一套

Enough already—you’re doing this again.

— 海德尔 (2014)

另外一些混蛋又来赞颂我,我又受到了伤害

Some other bastards came to praise me again, and I was hurt again.

— 潜行者 (1979)

他们要把我踢出去又来了，你打算怎么办？

They’re trying to kick me out again. What are you planning to do?

— 青春年少 (1998)

phrase Rare #23,024
come again; appear again Used when someone or something arrives or appears another time, or when there is another one.
CH: 又来一个客人。
EN: Another guest has arrived.

你竟敢碰老板的女人叫你不准来又来

How dare you touch the boss’s woman! He told you not to come, yet you came anyway.

— 用心棒 (1961)

又来一个

Here comes another one.

— 从海底出击 (1981)

我的天，柯本，又来一个我们走吧！

Oh my God, Cobain, there’s another one. Let’s go!

— 第五元素 (1997)

我差点忘了上次请你送东西的老太太这次又来电话了

I almost forgot—the elderly lady who asked you to deliver something last time called again.

— 魔女宅急便 (1989)

柯本，又来一个

Korben, here's another one.

— 第五元素 (1997)

又来洗澡

Taking another shower.

— 洗澡 (1999)